Tupi - Estudo 3 - "Posposições"

Em Tupi, temos o que seriam as preposições ocorrendo em posposições, após os termos a que se referem.

As principais são:

-Pe   -  "em, para"  (sentido locativo)  

           îakaré 'y-pe  :  Ao rio dos Jacarés, no rio dos jacarés

Ixé a-só Roberto ygarussu-pe: Eu vou para o navio de Roberto.

          

            Importante:

               1)  após A átono, pe vira ype e o A cai:

               ixé a-so ok-ypê (eu vou para casa) - ( Casa originalmente é oka, mas o A final é átono)

               2)  pe derruba BA e MA átonos:  

               a'e o-sem ta-pe (ele sai/saiu da aldeia) - (Aldeia  originalmente é taba, mas termina em BA átono)                   

Supé  -  "para" (em referindo-se a pessoas)

            ere-nhe'eng  maria supé : Ele fala à/para Maria

            peró o-nhe'eng abá supé : O português fala ao índio

Suí   -  "de" indicando procedência

            São Paulo suí : de São paulo

            îakaré y' suí : do rio os jacarés

Pupé  -  dentro de

            ka’a pupé    : dentro da mata

            ygara pupé  : dentro da canoa

Também temos duas posposições importantes:

etá : muito (número)

eté: muito (intensidade)

Assim:  

    Peró-etá : muitos portugueses (numéro)

    Ikoé-eté : muito diferente (intensidade)

Bem, por hora é isto. Aos poucos, vou colocando exercícios e outras coisas. O tempo h;a de permitir!

   Até lá!

Rogério S Temporini