Tupi 10 – ABÉ e A’E como advérbio e conjunção

 

ADVÉRBIOS

A partícula ABÉ e BÉ já foi descrita como um sufixo que quer dizer muito em sentido de número.

Mas pode também significar  também, mais, ainda, novamente. É neste caso um sentido de adição, continuidade ou reincidência de uma ação. O contexto parece ser determinante nestes casos:

Vejamos os casos em que as opções sublinhadas parecem mais próprias:

aba abé-pe o-sem?      Pode significar:   Quem também chegou?      

      Quem mais chegou?

                                                                       Quem ainda chegou?

                                                                       Quem novamente chegou ?

peró o-sykyiê bé          Pode significar:    O Português sente medo também.      

      O Português sente medo mais.

      O Português sente medo ainda.

                                                                       O Português sente medo novamente.

                                                  

Obviamente, são exemplos, e só os contextos podem definir claramente os significados.

CONJUNÇÕES        

1)  ABÉ, por significar por vezes ‘também’, pode ser às vezes pensado com valor de conjunção e:

            peró, abá abé, abaré abé.   -  O português e(também) o índio e(também) o padre

2)  A’E  pode significar conjunção e em início de períodos e orações interrogativas:

a’e-pe abaré o-sem?  -  E o padre saiu?

a’e-p’ikó?  -  e este?